Anna Jermolaewa

Hendl Triptych, 3-channel Videoinstallation, 3-4 min., Loop, 1998

video

Hendl Triptych
Ansicht: sAPERTutto (APERTO over ALL), 48th Biennale di Venezia, 1999
Hendl Triptych
Ansicht: Jahresausstellung, Semperdepot Wien, 1998
Hendl Triptych
Hendl Triptych
Hendl Triptych

...Eine prüde Angelegenheit. Nicht so spekulativ wie das “Schwarze Quadrat” ihres Landmannes, aber von der selben zwingenden Frontalität, ja sogar Sakralität. Im Triptychon führt sie uns an die langsam schmorenden Hendlkörper heran. Die Nahrungsmittelzubereitungsmaschinen drehen sich und drehen sich. Nichts wird manipuliert. Alltagsvorgänge ausgerichtet auf die Befriedigung von Grundbedürfnissen, aufgenommen wie von Wertow. Die Frau mit der Kamera dokumentiert Grillhendeln am Spieß, in aufgereihter Formation, mal mehr mal weniger gepresst, güldene und schon etwas angeschmorte. Nicht das man zum Hendl wird und leidet bei längerem Zuschauen, nicht dass einem das Wasser im Munde zusammenläuft, das wäre zu banal, aber die ungeschönte Vorführung erweckt doch die Vorstellung von Opfern unseres Konsums und Fortschritts, von Erfindungen zu Zusammenpferchen und Massenvernichtung.
Harald Szeemann Die Expertise, in: Welt am Sonntag, Nr. 14 /Seite 45.

***

…A prudish affair. Not as speculative as her compatriot’s Black Square, but with the same com pelling frontality, even sacredness. In the triptych Jermolaewa introduces us to slowly spit-roasting rotisserie chicken. The rotisseries spin and spin. Nothing is manipulated. Everyday processes geared toward the satisfaction of basic needs as if recorded by Dziga Vertov. The woman with a camera documents roasted chickens on a skewer, in a lined-up formation, sometimes more or less pressed, golden and already a bit roasted. Not that one becomes a chicken and suffers from watching this for a long time, not that one’s mouth waters—that would be too banal—but this unembellished performance awakens the idea of victims of our consumption and progress, of inventions for penning-up and mass annihilation. —Harald Szeemann