Manchmal sind es auch Objekte wie eine Schublade, in der Schlüssel verräumt sind: "Tischlerei", "Badeanstalt","Lager" und "Leichenhalle" sind die Haken beschriftet. Es sind die Schlüssel aus einem Gulag in Sibirien. "In derLade findet sich komprimiert die Struktur des Zwangsarbeiterlagers wieder", sagt Jermolaewa, die sich vor wenigenWochen auf eine Reise in die Vergangenheit begeben hat. 15 Mitglieder ihrer Familie väterlicherseits wurdenenteignet und deportiert. Reichere Bauern, das waren bereits solche mit drei Kühen und einem Pferd, erklärt sie,glaubte man nicht in Kolchosen eingliedern zu können. 17 Jahre lang waren ihre Urgroßeltern eingesperrt. Für ihrejüngste Arbeit "Gulag" reiste Jermolaewa zu einem heruntergekommenen Lager mitten im Nirgendwo, zu dem sieerst aufbrechen konnte, als Frost und Schnee die morastig, sumpfigen Straßen passierbar machte. Mehrmals bliebsie auf der ewiglangen Fahrt durch dichten Schnee stecken, brauchten Stunden, um das Fahrzeug zu befreien undweiterfahren zu können. "Die Schuld zu erkennen ist zu wenig", steht auf einem Schild, dass die Künstlerin dort ebenso fand wie einenStundenplan. Täglich um 18:30 sah dieser "Erziehungsarbeit zur Besserung" vor.
Auf ihrer Reise nach Sibirien erhielt sie einen Hinweis, dass auch Maria Aljochina, zu zwei Jahren Haft verurteiltes Mitglied der Punkband Pussy Riot, in einem Lager in der Gegen festgehalten wird.
In Perm fragte sie im Lager nach.Man bestätigte. Besuchen durfte sie sie nicht. "Gulag ist ein zeitloser Begriff", sagt Jermolaewa, denn es gibt wieder politische Häftlinge in Russland.
(Anne Katrin Feßler, DER STANDARD, Langversion, 15./16.12.2012)

***

Sometimes there are also objects such as a drawer, in which keys are stored away: "carpentry", "bathhouse" "Camp" and "mortuary" are lettering the hooks. These are the keys from a Gulag in Siberia. “In the drawer the structure of the forced labor camps finds himself compressed again.”, Jermolaewa says, which has gone on a journey into the past, a few weeks ago.15 members of her family from her fathers side were dispossessed and deported. She explains that wealthier farmers which had already three cows and one horse were believed not to be able to integrate into collective farms, Kolkhoz. For 17 years, their great-grandparents were locked in.For her latest work, "Gulag" Jermolaewa traveled to a derelict labor camp in the middle of nowhere to which she could only leave the moment, in which the snow made the marshy and swampy roads passable. For many hours she had to remain in the same position during this long journey due to the heavy snow, when it took her and the drivers hours to free the vehicle and to be able to continue.
“To recognize the guilt is too little”, this phrase was on a signpost, which the artist found together with a timetable. This provided daily at 18.30 “education work for improvement”. On their journey to Siberia, she received a notice that also Mary Aljochina, a member of the punk band Pussy Riot condemned to two years, is being held in a labor camp around there. She asked in the labor camp, in Perm, about her and the rumor got confirmed. Anna Jermolaewa was not allowed to visit her. „Gulag is a timeless concept“, says Jermolaewa, cause there are again political prisoners in Russia.
(Anne Katrin Feßler, DER STANDARD, longversion, 15./16.12.2012)